Exosomes in depression: mechanistic insights, diagnostic potential, and therapeutic opportunities | Synapse