‘Thermohaline circulation in a box’: heat and salinity transport in double-diffusive horizontal convection | Synapse