High-resolution X-ray spectroscopy of fast-moving ions: towards intrinsic Doppler correction | Synapse