Sustainable Traffic Congestion Forecasting Through Lightweight Explainable AI and TinyML Edge Deployment: A Casablanca Case Study | Synapse