Improving individual committor estimates and data efficiency in reaction coordinate tests with the empirical Bayes method | Synapse