An Agentic LLM Flow for Chip Timing Closure: Cross-Stage Context Propagation in EDA | Synapse