Substituent‐Driven Modulation of Structural, Photophysical, and Antimicrobial Properties in 2‐Arylbenzo‐ f‐ coumarins | Synapse