Revealing the neutrino mass through persistent homology of the cosmic web | Synapse