Toward First-principles Multimessenger Predictions: Coupling Nuclear Networks with General Relativistic Radiation Magnetohydrodynamics in Gmunu | Synapse