针对‘约翰·凯奇震惊’：重新思考约翰·凯奇与日本战后先锋派

摘要 1962年，凯奇和图多尔访问日本后，‘凯奇震惊’这一术语在日本公众中广泛传播。我的访谈表明，‘凯奇震惊’这一术语过于简化了凯奇在日本首次亮相的接受情况。作曲家高桥悠二表示，凯奇访日时，日本观众早在1940年代后期就已经为他的到访做好了准备，受到了当时的音乐潮流的影响。基于日本先锋派在凯奇1962年访日之前就已蓬勃发展的论断，本文旨在通过恢复凯奇在日本接受过程的复杂性，以及分析评论家使用‘凯奇震惊’这一术语的原因，来解构这一术语。我认为，‘凯奇震惊’更多地作为一种媒体流行词来使凯奇对日本影响的故事更具轰动性，而不是作为对日本对凯奇反应的客观描述。