Observational Analysis of Line Formation Heights in the Flaring Chromosphere Using DKIST | Synapse