Virus-driven remodeling of the immune microenvironment and response to immune checkpoint inhibitors: the infection– immunity–cancer crosstalk | Synapse