Accretion dynamics and shadow images of dyonic ModMax black hole | Synapse