An Unclassifiable Malignant Ovarian Germ Cell Tumor With Focal Choriocarcinoma-Like Features: A Case Report With Diagnostic Ambiguity and Adjuvant Treatment Considerations | Synapse