Akt-FoxO signaling drives co-adaptation to insecticide and host plant stresses in an herbivorous insect | Synapse