Evaluation of two-loop self-energy basis integrals using differential equations | Synapse