Real-space scaling methods applied to the one-dimensional extended Hubbard model. II. The finite-cell scaling method | Synapse