Numerical prediction of absolute crystallization rates in hard-sphere colloids | Synapse