On the Performance of Rate Splitting Multiple Access for ISAC in Device-to-Multi-Device IoT Communications | Synapse