Nonstabilizerness generation in a multiparticle quantum walk | Synapse