Extracting Higgs self-coupling constraints through triple Higgs boson production at future hadron colliders | Synapse