Lead and strontium isotopes and related trace elements as genetic tracers in the Upper Cenozoic rhyolite‐basalt association of the Yellowstone Plateau Volcanic Field | Synapse