Pair density modulation from nematic superconductivity in systems with intra-unit-cell symmetry breaking | Synapse