Transverse recoil imprinted on free-electron radiation | Synapse