Unravelling biodiversity–productivity relationships across a large temperate forest region | Synapse