重构犹太教叙事：对 Pablo de Santa Maria 的《Additiones》的新解读

摘要 本文通过呈现 Pablo de Santa Maria 对犹太教极其细致入微的描绘（约 1400–1430年），对中世纪晚期基督教普遍反犹主义的叙事提出了挑战。Pablo 曾是 Burgos 的拉比，后成为该地的主教，他的生活和著述处于犹太教与基督教的交汇点。长期以来，史学界对 Pablo 的学术和教牧计划本质的误解，压制了人们对 Pablo 丰富的拉丁语著作的兴趣；但近来，像 Yosi Yisraeli 这样的学者指出，这些拉丁语著作实际上包含了对基督教希伯来主义发展具有深远重要性的思想创新。本文解读 Pablo 的拉丁语著作时，并非主要将其置于基督教知识传统内部，而是将其视作对当时大规模犹太人受洗现象的回应。Pablo 试图协调这些受洗犹太人融入基督教的过程，这要求他构建关于犹太教的积极叙事，以反驳（或至少使之复杂化）当时盛行的负面叙事。更广泛地说，尽管近期的学术研究将基督教对犹太教的叙事视为源自基督教内部的争端，但本文表明，基督教对犹太教的看法实际上是通过受洗犹太人的人物和身份形成并受到质疑的。