When Do Foundation Models Pay Off for Retail Demand Forecasting? A Systematic Review and Cross-Benchmark Meta-Analysis | Synapse