A macroevolutionary mosaic: episodic host‐switching, geographical colonization and diversification in complex host–parasite systems | Synapse