Mechanochemical Conditions for Intramolecular N−O Couplings via Rhodium Nitrenoids Generated from N‐Acyl Sulfonimidamides | Synapse