Endosymbiont evolution: predictions from theory and surprises from genomes | Synapse