Surfaceology for colored Yukawa theory | Synapse