The new physics case for beam-dump experiments with accelerated muon beams | Synapse