Not enough attention has been paid to the artistic approach of depicting human figures at the center of double-scroll patterns in Chinese Buddhist art. Originating from Greco-Roman culture, this motif entered China from the overland Silk Road around the late 5th century, evolving into two systems. The Hexi Corridor system, centered on Dunhuang, predominantly features lotus-born beings holding vines. The figural types evolved from lotus-born beings to celestial beings, bodhisattvas, and buddhas, with postures ranging from vine-holding to mudra-forming, lotus-tray-lifting, music-playing, and dancing, demonstrating a clear trajectory of development. The Northern Central Plains system, successively centered in Pingcheng, Qingzhou, and Yecheng, developed a relatively complete sequence only in buddha figures. The motif first spread through the Hexi Corridor before influencing the Northern Central Plains. It was adapted from its original Mediterranean context of mythological themes and funerary or temple use to illustrate Buddhist doctrines in China, absorbing elements of Han, Western Regions, and Central Asian cultures. By clarifying the motif’s origin, spread, evolution, and adaptation through systematic analysis of material evidence, this article reveals an intrinsic connection between Greco-Roman culture and Chinese Buddhist art, enriches the history of Sino-foreign cultural exchange, and reflects how Buddhism absorbed diverse cultural elements to achieve Sinicization.
Qiuhong Li (Wed,) studied this question.