Zusammenfassung Dieser Beitrag enthält ein original Gedicht, "Benediktion" als Hommage an Valentin-Yves Mudimbe sowie die erste Übersetzung ins Englische von Auszügen aus Les Fuseaux, parfois (1974). Mudimbe verfasste in den 1970er Jahren mehrere Sammlungen, und diese Übersetzung soll mehr wissenschaftliche Aufmerksamkeit auf sein poetisches Werk lenken.
Tsitsi Jaji (Fr,) studierte diese Frage.