Microscopic State Realization in a Finite-Capacity Universe Update Quanta, Capacity Saturation, and the Microphysical Origin of Latency, Erasure, and Gravity | Synapse