The population of Milky Way satellites in the Λ cold dark matter cosmology | Synapse