Deep Quantum Characterisation of the Vibration → Light → Mass-Threshold Chain via Cavity Optomechanics and the Dynamical Casimir Effect | Synapse