Effective dynamics for the Bose polaron in the large-volume mean-field limit | Synapse