Velocity Unification on the Truncated Cubic Honeycomb: A Wilsonian Irrelevant-Operator Proof That the 41% Bare Lorentz Anisotropy Vanishes Logarithmically in the Infrared | Synapse