Cyclic Peptides as Modulators of Protein–Protein Interactions: A Survival Guide from Discovery Platforms to AI-Driven Design | Synapse