Les bases de la construction d'un dictionnaire thématique du vocabulaire dialectal de la région de l'Amour

Cette étude vise à unifier les matériaux existants sur les accents russes locaux de la région de l'Amour dans un seul dictionnaire. Nous avons considéré les principes de la conception du dictionnaire, décrit la structure de l'entrée du dictionnaire et analysé les façons d'interpréter les unités lexicales dialectales en privilégiant les méthodes descriptives et équivalentes. Nous avons traité un total de 60 des 527 lexèmes en utilisant la classification, la description, l'analyse des définitions et la méthode quantitative. Au cours de l'étude, nous avons effectué un regroupement thématique, identifié des variantes lexicales phonémiques, lexicales grammaticales et accentologiques des mots dialectaux. Nous avons également classé les unités lexicales en fonction du nombre de variantes dialectales par ordre décroissant et étiqueté les tokens qui n'ont pas de variantes. Nous avons identifié trois groupes thématiques et 41 sous-groupes lexical et sémantique. En conséquence, le dictionnaire contient 359 entrées et 168 variantes d'unités lexicales dialectales. Il a été constaté que le groupe « Vêtements » s'est avéré être le plus grand et le plus diversifié des groupes thématiques. Il est suivi par le groupe « Chaussures », et le groupe « Coiffure » s'est avéré être le moins fréquent. Le dictionnaire que nous avons conçu pourrait être utile non seulement pour les chercheurs en langue, mais aussi pour tous les amoureux de la langue russe et ceux qui s'intéressent au mot folklorique russe.