Unitarity and the On-Shell Action of Worldline Quantum Field Theory | Synapse