Quasi-static formalization of the external-field effect from the derived mudS and refined application to NGC 1052-DF2 and NGC 1052-DF4 | Synapse