SHARP – IV. An apparent flux-ratio anomaly resolved by the edge-on disc in B0712+472 | Synapse