Gravitational Potential and Surface Density Drive Stellar Populations. II. Star-forming Galaxies | Synapse