Modular Forms Unify Number Theory, Lattice Geometry, and Apéry Number Interpolations — E8 Intelligence Research | Synapse