Synapse

← Journal of Audiovisual Translation

Papers in Journal of Audiovisual Translation

Page 1 · newest first

  1. Exploring the Role of Agency in the Production of Easy SubtitlesJournal of Audiovisual Translation · 2026
  2. Film Translation Practices in the Silent Film WorldJournal of Audiovisual Translation · 2025
  3. Gender Characteristics and Comparisons in the Emotional Reception of Standard and Aesthetically Integrated Subtitles in a Fantasy-Thriller ContextJournal of Audiovisual Translation · 2025
  4. Can Viewers Identify Raw Machine Translation in Subtitles, and What It Means for Reception?Journal of Audiovisual Translation · 2025
  5. Easy Audios: from Readability to ListenabilityJournal of Audiovisual Translation · 2025
  6. “Just Pull a Bardot”Journal of Audiovisual Translation · 2025
  7. Beyond Traditional SubtitlesJournal of Audiovisual Translation · 2025
  8. Decolonising Media AccessibilityJournal of Audiovisual Translation · 2024
  9. Influence of Narrative Specificity and Voice Quality When Listening to Audio Descriptions:Journal of Audiovisual Translation · 2024
  10. Placing Human Agency in the AI-powered Media Localisation IndustryJournal of Audiovisual Translation · 2024
  11. AVT and AgencyJournal of Audiovisual Translation · 2024
  12. Access Intimacy in Media AccessibilityJournal of Audiovisual Translation · 2024
  13. Using ASR Tools to Produce Automatic Subtitles for TV BroadcastingJournal of Audiovisual Translation · 2024
  14. Revoicing ScienceJournal of Audiovisual Translation · 2024
  15. Combining Prosodic-Pragmatic Training and Free Commentary to Develop Intonation Skills in Italian FLJournal of Audiovisual Translation · 2024
  16. Audiovisual Translation and Language TeachingJournal of Audiovisual Translation · 2024
  17. Students’ Perceptions Related to the Value of Intralingual Dubbing Activities as a Motivational Tool for the Enhancement of Oral Skills in EFL LearningJournal of Audiovisual Translation · 2024
  18. Subtitling Without ContextJournal of Audiovisual Translation · 2024
  19. Pivot Subtitling on NetflixJournal of Audiovisual Translation · 2024
  20. Impact of Video and Subtitle Speed on Subtitle ReadingJournal of Audiovisual Translation · 2024
  21. How the PJ Masks become “PJ Heroes”Journal of Audiovisual Translation · 2024
  22. Co-design of a Voice-Driven Interactive Smart Guide for Museum Accessibility and ManagementJournal of Audiovisual Translation · 2024
  23. Emotional Responses to Aesthetically Integrated and Standard Subtitles in a Fantasy-Thriller Audiovisual ContextJournal of Audiovisual Translation · 2024
  24. Investigating the Potential for Collaboration Between Translators and Filmmakers in the Subtitling of Foreign FilmsJournal of Audiovisual Translation · 2024
  25. Increased Subjectivity in Audio Description of Visual ArtJournal of Audiovisual Translation · 2023
  26. Museum Audio Descriptions vs. General Audio GuidesJournal of Audiovisual Translation · 2023
  27. Aesthetics and Participation in Accessible Art ExperiencesJournal of Audiovisual Translation · 2023
  28. Beyond Objectivity in Audio DescriptionJournal of Audiovisual Translation · 2023
  29. Multimodal Analysis as a Way to Operationalise Objectivity in Audio DescriptionJournal of Audiovisual Translation · 2023
  30. Expression of Emotions in the Spanish and Italian Filmic Audio Descriptions of The King’s SpeechJournal of Audiovisual Translation · 2023
  31. Audio Description in Abstract ArtJournal of Audiovisual Translation · 2023
  32. Representation in Media AccessibilityJournal of Audiovisual Translation · 2023
  33. Multiphase and Multistakeholder English Translation Processes Behind Subtitling Chinese Auteur FilmsJournal of Audiovisual Translation · 2023
  34. When Accessibility Becomes PerformanceJournal of Audiovisual Translation · 2023
  35. Event Segmentation in the Audio Description of FilmsJournal of Audiovisual Translation · 2023
  36. Unproclaimed Motivation:Journal of Audiovisual Translation · 2023
  37. Audiovisual translation and media accessibility training in the EMT networkJournal of Audiovisual Translation · 2023
  38. Ad hoc Screen Translation in Soviet Estonian Film ClubsJournal of Audiovisual Translation · 2023
  39. Audio Description as a Pedagogical Tool in the Foreign Language ClassroomJournal of Audiovisual Translation · 2022
  40. Sketching Tomorrow’s Mediascape – And BeyondJournal of Audiovisual Translation · 2022
  41. Accessible Cinema for Older AdultsJournal of Audiovisual Translation · 2022
  42. Accessibility as a ConversationJournal of Audiovisual Translation · 2022
  43. Designing, Making, and Validating Accessible Products and ServicesJournal of Audiovisual Translation · 2022
  44. Inclusive Theatres as Boosters of Well-being:Journal of Audiovisual Translation · 2022
  45. Dealing with Variation in Audio Description ScriptsJournal of Audiovisual Translation · 2022
  46. Sign Languages in Audiovisual MediaJournal of Audiovisual Translation · 2022
  47. Methodological Preparation of a Within-Subject Audiovisual Cognition, Reception and Perception StudyJournal of Audiovisual Translation · 2022
  48. Subtitles as a Tool to Boost Language Learning and Intercultural Awareness?Journal of Audiovisual Translation · 2022
  49. Specialised Vocabulary in Subtitling Science DocumentariesJournal of Audiovisual Translation · 2022
  50. Overcoming Linguacultural Barriers in Screen TranslationJournal of Audiovisual Translation · 2022