Synapse

← Journal of Audiovisual Translation

Papers in Journal of Audiovisual Translation

Page 2 · newest first

  1. Subtitling, Semiotics and Spirited AwayJournal of Audiovisual Translation · 2022
  2. Quality Control of SubtitlesJournal of Audiovisual Translation · 2021
  3. Insights From Mental Model Theory and Cognitive Narratology as a Tool for Content Selection in Audio DescriptionJournal of Audiovisual Translation · 2021
  4. Audiovisual Translation at the Service of the EU Public Communication 2.0Journal of Audiovisual Translation · 2021
  5. Collaboration Between Subtitling Academics and PractitionersJournal of Audiovisual Translation · 2021
  6. Food for Thought on Conducting Research Projects on Media Accessibility During the Covid-19 Pandemic and the New NormalJournal of Audiovisual Translation · 2021
  7. Accessibility in Online User TestingJournal of Audiovisual Translation · 2021
  8. Respecting the GDPR in Online Interviewed Focus GroupsJournal of Audiovisual Translation · 2021
  9. Enhancing Audio Description: Inclusive Cinematic Experiences Through Sound DesignJournal of Audiovisual Translation · 2021
  10. Gamifying Audio Description TrainingJournal of Audiovisual Translation · 2021
  11. role of pivot translations in Asian film festivals in CataloniaJournal of Audiovisual Translation · 2021
  12. Modelling Gaze Behaviour in Subtitle ProcessingJournal of Audiovisual Translation · 2021
  13. Reverse Subtitling in the ESP Class to Improve Written Skills in EnglishJournal of Audiovisual Translation · 2021
  14. Netflix Disrupting DubbingJournal of Audiovisual Translation · 2021
  15. Accessibility to Leisure and CultureJournal of Audiovisual Translation · 2020
  16. Speech Act (Im)Politeness and Audiovisual Constraints in Translation for DubbingJournal of Audiovisual Translation · 2020
  17. Evaluating Audio Description and BPS Visitor Experience in Titanic BelfastJournal of Audiovisual Translation · 2020
  18. Metaphor as Creativity in Audio Descriptive Tours for Art MuseumsJournal of Audiovisual Translation · 2020
  19. Embracing the ComplexityJournal of Audiovisual Translation · 2020
  20. Effort in Semi-Automatized Subtitling ProcessesJournal of Audiovisual Translation · 2020
  21. Taking a Cue From the HumanJournal of Audiovisual Translation · 2020
  22. Netflix's No-censorship Policy in Subtitling Taboo Language from English into ArabicJournal of Audiovisual Translation · 2020
  23. Translating Foreign Languages and Non-Native Varieties of English in Animated FilmsJournal of Audiovisual Translation · 2020
  24. Comparing Audience Perceptions of Characters in Subtitled FilmJournal of Audiovisual Translation · 2020
  25. Cultural and Temporal Transfer in a Heritage Film Oliver Twist (2005)Journal of Audiovisual Translation · 2020
  26. Translating Code-Switching on the ScreenJournal of Audiovisual Translation · 2019
  27. Treatment of Realia in the Subtitling of Ekphrastic TextsJournal of Audiovisual Translation · 2019
  28. The Translation of Substitution and Ellipsis in Arabic SubtitlingJournal of Audiovisual Translation · 2019
  29. Creative Audiovisual Translation Applied to Foreign Language EducationJournal of Audiovisual Translation · 2019
  30. The Reading Comprehension Skill of d/Deaf and Hard-of-hearing Poles and Its Importance for Media AccessibilityJournal of Audiovisual Translation · 2019
  31. The nature of accessibility studiesJournal of Audiovisual Translation · 2018
  32. An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature disciplineJournal of Audiovisual Translation · 2018
  33. Five things you wanted to know about audiovisual translation research, but were afraid to askJournal of Audiovisual Translation · 2018
  34. Cross-national research in audiovisual translation: Some methodological considerationsJournal of Audiovisual Translation · 2018
  35. Reappraising verbal language in audiovisual translation: From description to applicationJournal of Audiovisual Translation · 2018
  36. Audiovisual translation in China: A dialogue between Yves Gambier and Haina JinJournal of Audiovisual Translation · 2018
  37. The independent audio describer is dead: Long live audio description!Journal of Audiovisual Translation · 2018
  38. Game on! Burning issues in game localisationJournal of Audiovisual Translation · 2018
  39. From old tricks to Netflix: How local are interlingual subtitling norms for streamed television?Journal of Audiovisual Translation · 2018