← Zeitschrift für Katalanistik
Papers in Zeitschrift für Katalanistik
Page 1 · newest first
- Pedagogia contra caciquisme: La farsa, d'Àngel GuimeràZeitschrift für Katalanistik · 2025
- Algunes consideracions sobre la traducció de textos alemanys no actuals: el cabal onomàstic alemany medieval i el seu tractamentZeitschrift für Katalanistik · 2025
- Ofèlia Dracs i la recepció d'H.P. Lovecraft a la literatura catalanaZeitschrift für Katalanistik · 2025
- La mètrica bescantada: La traducció de la Comèdia de Joan F. Mira com a símptomaZeitschrift für Katalanistik · 2025
- Les referències culturals en la traducció indirecta: Gràcies per la propina de Ferran Torrent en alemanyZeitschrift für Katalanistik · 2025
- Ieisme en els grups consonàntics cultes PL, CL, GL, BL i FL en el català a l'Aragó: una aproximació a la variació (socio)fonèticaZeitschrift für Katalanistik · 2025
- Traduir del català a l'alemany: una història en construcció (1583–2024)Zeitschrift für Katalanistik · 2025
- Das Bad, de Yoko Tawada: la traducció d'una identitat nòmadaZeitschrift für Katalanistik · 2025
- «Phraseologisches Wörterbuch Katalanisch-Deutsch»: presentació del projecteZeitschrift für Katalanistik · 2025
- Activitats verbals de la construcció d'autoimatge en el discurs parlamentariZeitschrift für Katalanistik · 2025
- Paraules hin und her. Traducció del pseudoalemany en Mortadelo y FilemónZeitschrift für Katalanistik · 2025
- Estratègies de traducció d'esdeveniments de moviment adlatius amb encreuament de límitsZeitschrift für Katalanistik · 2025
- Sensualitat i episteme en la literatura del barroc. A partir d'un poema de Francesc Vicent Garcia (i un de Giambattista Marino i un altre de Francisco de Quevedo)Zeitschrift für Katalanistik · 2025
- «Feines molt random!»: l'adaptació flexiva de nombre en adjectius manllevats en català i espanyolZeitschrift für Katalanistik · 2025
- Ucraïna, mon amour de Carles Torner o la (auto)traducció com un acte d'amorZeitschrift für Katalanistik · 2025
- «Chapurriau como lo han llamado siempre». Origen del glotònim xapurriau a la Franja (primera meitat del s. XX)Zeitschrift für Katalanistik · 2025
- A feature of everyday speech in translation. The discourse marker i wo and its correlates in four novels by Hans Fallada (1893–1947) translated into CatalanZeitschrift für Katalanistik · 2025
- Registre i im/personalització en la representació de les relacions interpersonals: la traducció alemany-català/espanyol de Der PassfälscherZeitschrift für Katalanistik · 2025
- Una talaia sobre el music-hall: anàlisi de la crítica teatral del periodista Joan Tomàs a "Mirador"Zeitschrift für Katalanistik · 2024
- L’ús pòstum de les figures literàries en l’esfera pública: pràctiques i processos commemoratius en la cultura catalana contemporàniaZeitschrift für Katalanistik · 2024
- La cerimònia dels Jocs Florals i la «glorificació» dels poetes catalans morts: del Parc de la Ciutadella al «Parc del Renaixement»Zeitschrift für Katalanistik · 2024
- Pervivència i memòria de Maria Josepa Massanés: la creació d’una imatgeZeitschrift für Katalanistik · 2024
- La planificació de l’estatus i de l’adquisició del català al Principat d’Andorra: anàlisi qualitativa de discursos dels gestors de les polítiques lingüístiquesZeitschrift für Katalanistik · 2024
- Alguns catalanismes morfològics i sintàctics del castellà del segle XV a la Corona d’AragóZeitschrift für Katalanistik · 2024
- Monument o monstre. La memorialització de Rodoreda com a cos absent/presentZeitschrift für Katalanistik · 2024
- Mort i posteritat públiques de Maria Aurèlia Capmany i Montserrat RoigZeitschrift für Katalanistik · 2024
- Les batalles de Roses i de les illes Formigues en els "Gesta Comitum" i en les "Cròniques" de Bernat Desclot i Ramon MuntanerZeitschrift für Katalanistik · 2024
- Cap a una geografia líquida: Anna Murià i els camins i fluxos de la commemoracióZeitschrift für Katalanistik · 2024
- Una disputa de cos present. Controvèrsies en la mort de Josep Maria de Sagarra (1894–1961)Zeitschrift für Katalanistik · 2024
- "Verdaguer ha mort, visca Verdaguer!". Dol, memòria i política en el funeral d’un referent cultural de la Catalunya contemporàniaZeitschrift für Katalanistik · 2024
- "Tinc talent. Sé que tinc talent!": figures autorials al teatre de les dramaturgues catalanes del segle XXIZeitschrift für Katalanistik · 2024
- Das iberische Werk von Otto Denk, Historiker der mittelalterlichen katalanischen Literatur im 19. JahrhundertZeitschrift für Katalanistik · 2024
- El culte als 'homes de lletres' i els seus usos a la Catalunya del Vuit-cents: els casos de Jaume Balmes i Antoni de CapmanyZeitschrift für Katalanistik · 2024
- Guimerà: la persistència d’un mite popular i els debats al voltant del cinquantenari de la seva mort (1909–1974)Zeitschrift für Katalanistik · 2024
- Mans enlaire i palmells amunt, això és un marcador discursiu!Zeitschrift für Katalanistik · 2021
- Audio description meets Easy-to-Read and Plain Language: results from a questionnaire and a focus group in CataloniaZeitschrift für Katalanistik · 2020
- Els clubs de lectura a les biblioteques públiques de Catalunya, el País Valencià i les Illes BalearsZeitschrift für Katalanistik · 2019
- Francesc Trabal: l'aposta pel narrador revoltatZeitschrift für Katalanistik · 2013
- Linguistic Consciousness among Adolescents in Catalonia: A Case Study from the Barcelona Urban Area in Longitudinal PerspectiveZeitschrift für Katalanistik · 2009
- Usos lingüístics de l'alumnat d'origen estranger a l'educació primària de CatalunyaZeitschrift für Katalanistik · 2009
- El turisme com a motiu de creació literària: la narrativa mallorquina (1968-1980)Zeitschrift für Katalanistik · 1995
- Zeitebenen und Informationsvergabe in Gabriel Janer Manilas neuestem Roman: La Dama de les BoiresZeitschrift für Katalanistik · 1988