인터넷 담론에서의 고유 신조어의 기능성과 번역 일치성

본 논문에서는 인터넷 담론에 특화된 신조어의 기능적 특성과 그들의 번역 일치성 문제를 분석한다. 연구의 목적은 디지털 커뮤니케이션 과정에서 발생하는 새로운 어휘 단위의 의미론적, 실용적, 커뮤니케이션적 기능을 규명하고 이를 우즈벡어로 번역할 때 사용되는 전략을 연구하는 것이다. 연구에서는 기술적, 비교 분석적, 맥락적 분석 방법이 사용되었다. 결과는 인터넷 신조어가 주로 커뮤니케이션의 신속성, 표현성 및 식별 기능을 수행하며, 이들을 번역할 때 음역, 직역, 동등한 표현 찾기 및 설명적 번역과 같은 방법이 효과적임을 보여준다. 연구 결과는 인터넷 담론 어휘를 연구하고 번역 이론을 발전시키는 데 기여한다.